Предайте това в съседната стая за последния изпит.
Prosím, postupte k vaší závěrečné zkoušce.
Бренда и Дарън го раздават доста шумно в съседната стая.
Brenda a Darren do toho buší rovnou vedle mého pokoje.
При скорост над 20 км/ч радарното предупреждение при смяна на лентата разпознава автомобилите, които се приближават в мъртвия ъгъл или в съседната лента.
Kamerový systém varující před nechtěným opuštěním jízdního pruhu monitoruje v rychlostech vyšších než 20 km/h vozy přijíždějící ve slepém úhlu, stejně jako vozy jedoucí v sousedních pruzích.
Може би значи... може би съм в съседната килия.
To znamená, že... možná jsem ve vedlejší místnosti.
Брат ми изстиваше в съседната стая, а тя ми говореше за тъпата книга.
Tělo mého bratra bylo vedle skoro studené, a ona mluvila o knize.
В съседната област, съвсем наблизо имаше тежка суша по същото време на тези наводнения.
Tahle provincie zažívala kritická sucha, zatímco v nedalekých oblastech zuřily záplavy.
Ако ме търсиш, ще съм в съседната стая.
No, jestli mě budeš potřebovat, budu vedle.
Майка ми е в съседната стая.
Ve vedlejším pokoji je moje matka.
Да, чувам го в съседната стая.
Jo, je ve vedlejším pokoji. Slyším ho.
Когато бягащият ти партньор не е в съседната стая, обвинявайки теб
A ne, když je tvůj zasranej parťák v cimře hned vedle a háže to na tebe.
Но докато бях в плен, чувах Гретчен да говори по телефона в съседната стая.
Ale... když mě tam drželi, slyšela jsem Gretchen mluvit na telefonu ve vedlejší místnosti.
Може би няма значение, но е успокояващо да знам, че си в съседната стая.
Asi to na věci nic nezmění, ale jsem klidnější, když vím, že jsme vedle.
Ибанез ще те премести в съседната килия.
Ilbanez ti zařídí přesun do vedlejší cely.
В съседната стая, един мъж лежи във вана с майонеза, с нашийник на врата.
Právě jdu z pokoje, kde ležel muž ve vaně plné majonézy a na krku měl psí obojek.
Представям си Чарли Менсън в съседната килия.
Vidím Charlieho Mansona jako spolubydlícího na 10 let.
Но, кучко, ако пак опиташ като снощните глупости, кълна се, че ще те пратя в съседната до Руби Джейн стая.
Ale jestli se ještě někdy pokusíš o to samý, co včera v noci, přísahám, že tu tvojí prdel šoupnu hned vedle pokoje Ruby Jean.
Същевременно трудно заспах, тъй като Леонард припяваше в съседната стая на Аланис Морисет.
A musim ti říct, že nebylo lehké usnout, když Leonard vedle v ložnici zpíval s Alanis Morrisette.
Скайлър и Холи бяха в съседната стая.
Skyler a Holly byli v jiném pokoji.
Бях в съседната стая, докато кликаше тролката.
Byla jsem hned ve vedlejší místnosti, zatímco jsi vyklikával té trolici mozek z hlavy.
В съседната стая има човек без лице.
Ve vedlejším pokoji je kluk, co zrovna přišel o tvář.
Иън може би се крие в съседната къща.
Ian se možná skrývá v domě vedle mého.
Сега, след като се нанесе в съседната къща, предполагам, ще се виждаме доста.
Když jste se teď nastěhovala vedle nás, myslím, že vás letos v létě budeme vídat často.
Ако ти трябвам, ще бъда в съседната стая.
Dobře. Kdybyste mě potřeboval, budu hned vedle.
В съседната къща има лош човек!
Tam vedle je zlý pán! Ani já ho nemám ráda, ale ten dům mu patří, a tak to je.
И че майка ми, в съседната стая... дори няма да знае, че ме е имало.
A že se má vlastní matka vedle ani nedozví, že jsem existovala.
Сигурно ще съм в съседната килия.
Nejspíš budu mít celu vedle tebe.
защото щом заспиш тази вечер... аз ще съм в съседната стая.
Protože až půjdeš dnes večer spát, tak budu hned ve vedlejším pokoji.
По-бързо, кметът е в съседната стая.
Rychle, musíme jít do toho pokoje. - Je tam starosta.
Може би от човека в съседната стая.
Možná od muže, ve vedlejším pokoji.
Дрехите, с които сте била при постъпването си, заедно с личните ви вещи са в съседната тоалетна.
Oblečení, které jste měla, když vás přijali, spolu s osobním majetkem, najdete vedle na toaletě.
Ще бъда в съседната стая... да консултирам.
Takže já... já budu vedle v místnosti konzultovat.
Ще спра на светофар и ще погледна в съседната кола, а тя ще е там, гледайки ме с неодобрение.
Že budu třeba na semaforu, a zkoumat auto vedle mě a ona tam bude, nesouhlasně se na mě mračící.
В съседната уличка, на една пресечка.
Kde? O ulici zpátky, ob jeden blok, jelo doprava.
Ти изобщо представяш ли си какво ще се случи ей там, в съседната стая, с такъв като теб, ако не съдействаш?
Vy jste si představit, co se bude dít tamhle ve vedlejší místnosti s jako jsi ty, pokud nechcete spolupracovat?
И също така си спомням как разговаряше с майка в съседната стая и как я караше да се смее.
A vzpomínám, že jsem ji z druhého konce pokoje sledovala, jak mluví s mou matkou a jak se s ní má matka smála.
Не ми викай да измия чиниите, докато чукаш клоун в съседната стая!
Neřvi na mě, ať umeju nádobí, když vedle ojíždíš klauna.
Твоите колеги са в съседната стая,
Vaši kolegové v druhé místnosti, se nepatrně baví o mém stavu.
Децата спят в съседната стая, а обещах на Рут да не идваш нощно време тук.
Chtěl jsem... - Pšt, vedle spí děti a Ruth jsem slíbila, že nás přes noc navštěvovat nebudeš.
В другото положение, им казали, че лицето в съседната стая им прилага шок нарочно -- знаели, че ги шокират.
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
Той ми каза, че кани човек за опит и казва: "Знаете ли, в съседната стая има змия. и ние ще влезем там." На което, той каза, че повечето хора отговарят:
Řekl mi, že pozval testovací subjekt dovnitř a řekl, "Víte, že ve vedlejší místnosti je had a my tam spolu půjdeme." Těm, kterým toto řekl, většina z nich odpovědělo,
Заради тунелния преход бих могъл да изчезна от тази стая и да се появя в съседната, на практика пробивайки стената.
Díky kvantovému tunelování bych mohl zmizet z této místnosti a znovu se objevit v místnosti vedlejší, prakticky bych prošel zdí.
Сега тя е в съседната къща или в моята.
Teď je v sousedství nebo v mém domě.
Вратът ми беше толкова твърд, че не можех да наклоня брадичката си към гърдите, и дори и най-слабият звук - шумоленето на листата, босите стъпки на съпруга ми в съседната стая - можеха да предизвикат мъчителна болка.
Krk jsem měla tak ztuhlý, že jsem se nedotkla bradou hrudi, a nejmenší zvuk – třeba šustění prostěradla, manžel, který chodil bos ve vedlejší místnosti – mi způsobovaly strašlivou bolest.
Имам внук на 7 години, който спи в съседната стая и често се буди сутрин със следните думи: "Знаеш ли, очаква ни страхотен ден!"
Můj sedmiletý vnuk bydlí jen o patro níž a často se ráno vzbudí a říká: „Víš co? Dneska by mohl být úplně nejlepší den.“
2.3982520103455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prosím, postupte k vaší závěrečné zkoušce. 